"Лэйбор" - так стали называть роботов,
спроектированных для работы с тяжёлыми грузами.
Строители и городские службы быстро взяли их на вооружение.
Но, в то же время, лэйборами стали пользоваться и преступники.
Для борьбы с ними токийская полиция сформировала
оснащённое патрульными лэйборами подразделение:
второй особый механизированный отряд.
Так началась история Патлэйборов.
[Патлэйбор] [Мобильная полиция]
Невероятно. Он действительно был чудовищем.
Несчастным чудовищем, созданным с помощью генной инженерии.
Вот кем он был на самом деле.
Лучший проект "Синохара хеви индастрис",
который позволил бы монополизировать рынок лэйборов.
Воплощение абсолютно новой концепции лэйборов.
При этом он гораздо дешевле прочих и, наладив производство,
можно создать непобедимую армию лэйборов.
Таков ответ на твой вопрос.
Не может быть!
Ещё как может.
Теперь тебе известна эта тайна, а значит, тебя нельзя оставлять в живых.
Так и знал, что ты замешан!
Немыслимо!
Мужчина, место освободилось.
Порцию лапши и две порции гёзы.
Двух вам будет многовато. Одной вполне достаточно.
Говорю две, значит давай две!
А я говорю, что и одной хватит!
Где это я?
Что я здесь делаю? Кто я вообще такой?
[Амнезия]
Минутку.
А вот и я!
Как дела, мой ненаглядный Мики?
[Синохара хеви индастрис]
[Салон видеопроката "Банзай"]
Синси Микиясу. Район Синдзюку, квартал Яёй.
Это меня так зовут?
Доброе утро.
Опаздываем, патрульный Идзуми!
Прошу прощения. Сегодня что-то волосы плохо расчёсывались.
А где все остальные?
Видимо, тоже решили немножко продлить выходной!
Ой, блин...
Что, по-твоему, скажет капитан, когда всё это увидит?
Что, никого ещё нет?
Не хорошо. Совсем не хорошо.
Что, по-вашему, скажет капитан Нагумо, когда всё это увидит?
Мне очень жаль.
Ну, вы-то вряд ли тут виноваты, Кумагами.
Однако, всё же странно, что ребят ещё нет.
Патрульный Идзуми, вам ничего о них не известно?
Нет. Хотя они, вроде, что-то говорили о том, чтобы собраться
и посидеть у Синси дома, пока его жена в отъезде.
Второй взвод ОМОП 2, слушаю вас.
А, здравствуйте, Тамико.
Что? Убитые у вас в гостиной?
Синси и Синохара?
Не плачьте, Тамико. В жизни всякое бывает.
И как только Мики мог такое сотворить?!
Это моя жена?
Бедняжка.
А ведь её муж выглядел приличным человеком.
Некоторые люди могут быть не теми, кем кажутся.
Он скрылся в спешке и, скорее всего, много денег с собой не взял,
а следовательно, вряд ли ушёл далеко.
Капитан предположил, что у него может быть временная потеря памяти.
Нужно поскорее его отыскать, пока он где-нибудь не сгинул с концами.
Мы будем вести поиски отдельно от вас.
Всё понятно?
Патрульный Идзуми, займитесь проверкой переулков.
Есть.
Подождите, я сейчас заправлю.
Не может быть!
Вот так встреча! Это же я, Маса "холодная лапша"!
Давненько не виделись!
Помню, будто всё только вчера было.
Хотя на самом деле уже три года прошло.
Я был обычным гопником,
гордо зовущим себя королём псов-макароноедов.
Строил из себя крутого, всё время заказывал только холодную лапшу.
И примечателен я был только тем, что часто не платил по счёту.
Я никогда не забуду тот день, когда я вас повстречал.
Это случилось в закусочной напротив станции Кинси.
"Мах-кен" или как-то так она называлась.
До сих пор помню как вы тогда на меня посмотрели.
Нормальные люди заказывают холодную лапшу только при адской жаре!
Надо бы тебя согреть, раз тебе и в мороз её так сильно хочется!
Вы были чертовски круты. Тот день резко изменил мою жизнь.
Когда в больнице я пришёл в себя, то вспомнил кое-что.
Ребята советовали мне не шастать по закоулкам квартала Кинси,
потому что там можно встретить бешенного полицейского,
круче которого никого в округе нет.
Это они обо мне говорили?
"Будь ты хоть злостный неплательщик,
хоть магазинный вор, хоть вообще убийца, -
перед законом все равны.
Если сам до сих пор этого не понял, то я сейчас в тебя вколочу", сказали вы.
Одна только мысль, что человек так разозлился на такого как я
оказала на меня сильнейшее воздействие.
Благодаря вам я сошёл с кривой дорожки
и теперь подрабатываю в разных местах как честный гражданин.
Что-то не так?
Нет, всё нормально.
Возможно, это не моё дело, но у вас нет неприятностей с полицией?
Если хотите, можете укрыться у меня дома.
Квартирка тесновата, но переночевать там вполне можно.
Не стоит.
Спасибо, но я не хочу, чтобы ты снова связывался с криминалом.
Постойте!
Префектура Сидзуока, город Фудзиеда. 0654-22...
Да, Синси у аппарата.
Алло... Мы с Микиясу вместе учились в старшей школе.
Меня зовут Кубо.
Организуете встречу одноклассников?
Спасибо, что не забыли нас.
Да, Микиясу сейчас несёт службу в Токио.
Ему что-то в голову ударило и он
уволился с работы ради службы в полиции.
Сейчас он состоит в рядах ОМОП 2:
отряда, который на патрульных лэйборах отлавливает других лэйборов.
Хотя Микиясу был таким добрым мальчиком,
и я не уверена, что он хорошо справляется.
А вот отец его был очень рад,
что хоть кто-то в семье решил не становиться клерком.
А ещё недавно приезжал президент Америки и по телевизору показали
как Микиясу со своим отрядом следит за его безопасностью.
Отец теперь всем об этом рассказывает.
Похоже, на службе наш сыночек сильно занят.
Хоть он и женился на этой весёлой девушке Тамико,
я даже и не знаю, когда они теперь нам внучат подарят.
И то уже хорошо, что мальчик наш там жив и здоров.
[Срочно требуется оператор лэйбора] [Строительная компания Харада] [филиал в Сибуе]
А вы случайно не лэйборов не водите?
Ведь так? Да? Я прав?
Я таких как вы за километр вижу!
Наш штатный оператор куда-то запропастился,
а мы уже арендовали вот этого монстра.
Что скажете? Обещаю вам премию.
Можете приступить прямо сейчас?
Но я...
В чём дело?!
На пятом участке что-то взорвалось!
Леса обвалились и засыпали "Геркулеса" Томе!
Томе?
Звони спасателям!
Это явно террористы, нужно вызывать ОМОП 2!
Он там сгорит раньше!
Где его загрузочный диск?
Но мы...
Некогда думать! Есть диск или нет?!
Эй, остановись! Одумайся!
С ним ничего не случится.
Можно от вас позвонить?
"Геркулес" 21.
Общая высота - 6.95 метров. Общий вес - 5.87 тонн.
Подвеска с электронным управлением. Многокольцевые манипуляторы.
Вот тут!
Он поправится?
Конечно поправится.
Его всего лишь слегка оглушило. Даже дымом почти не надышался.
Тем не менее, не могли бы вы объяснить кое-что, - если вы уже давно
заметили Оту, то почему следили за ним в одиночку и никого не известили?
Кто знает, что мог натворить патрульный Ота в тогдашнем своём состоянии?
Вот именно. Неизвестно, что бы он выкинул, если бы заметил слежку.
Вдруг он бы меня не узнал?
К тому же...
Что "к тому же"?
Было очень весело за ним следить.
Ну что ж. Кто-нибудь расскажет мне, из-за чего всё это началось?
Патрульный Синохара!
Я!
Это прискорбное происшествие является следствием сочетания
долго подавляемой ненависти и досадного совпадения событий.
После длительного дежурства мы решили собраться
на квартире у Синси, пока его жена была в отъезде.
Как и следовало ожидать, никто себя не сдерживал
и мы все напились до полусмерти.
Тогда-то всё и началось.
Я нашёл одну занятную видеокассету.
Не трожь!
"Моя Тамико"?
Нет! Не смей!
Мики!
Признаю, что это был опрометчивый поступок.
Мне следовало сообразить, что семейные видеоальбомы
будет невероятно скучно смотреть посторонним людям.
Не смотря на своё смущение, патрульный Синси
ни на секунду не отводил глаз от экрана.
А поскольку мы были у него в гостях,
нам ничего не оставалось, кроме как надеяться, что запись скоро закончится.
Однако, среди нас был человек, которому не знакомы ни вежливость, ни такт.
Хватит! Остановите, а не то меня стошнит!
Синси, дай свою карточку из салона видеопроката!
Сгоняю, возьму что-нибудь.
В плаще должна быть.
Ота, бери "Крепкий орешек 5"!
Будь спокоен.
Что ни возьми, оно всяко будет повеселее этой нудятины.
Нудятины... Нудятины, значит?!
Сделанного не воротишь.
Нам нужно было срочно решать, как выйти из положения.
И тут мы придумали как убить двух зайцев одним выстрелом
и не только избежать возмездия со стороны патрульного Оты,
но и заставить его полностью изменить свою жестокую натуру.
Результат был впечатляющим. Всё прошло точно по плану.
Не считая потери патрульным Отой памяти
и внезапного возвращения Тамико.
П-полиция?
Мой Микиясу превратился в окровавленного зомби!
Было крайне непросто всё разъяснить и отослать полицейских обратно.
У меня всё.
Одним лишь рапортом вам тут никак не отделаться!
Готовьтесь к неприятностям!
Ота очнулся!
И всё же этот случай может пойти ему на пользу.
Ведь теперь он понимает, что чувствует человек, когда его преследуют.
Сомневаюсь.
Я как раз расспросила врача.
Он сказал, что когда память возвращается,
пациенты обычно забывают всё, что происходило в период амнезии.
Значит, горбатого только могила исправит, да?
Ота, уймись...
Нет!
Синси, скотина!
[Сейчас всё это фантастика. Но что будет через 10 лет?]
Ноа нашла под дождём безымянного котёнка.
Хироми, Асума и я упросили Сиге помочь сохранить присутствие котёнка в тайне.
Далее последовала череда неожиданных сложностей.
Может, не стоило и пытаться держать её в ОМОП 2?
Вот ведь неожиданность, да?
Следующая серия: День, когда Кунжутка вышла из дождя!
Цель захвачена!
[День, когда Кунжутка вышла из дождя] Цель захвачена!
[День, когда Кунжутка вышла из дождя]